PRENSA
ISBN 978-84-19047-45-8
PVP 21.95€
320 páginas
Byron in Love
«En él, todo era paradójico: era introvertido y extrovertido, guapo y deforme, serio y gracioso, derrochador y mezquino, y poseía una inteligencia deslumbrante enjaulada en la magia y la malicia de un niño. […] Sus pasiones se desarrollaron muy temprano y generaron excitación, melancolía y anticipación ante la pérdida inevitable del “paraíso terrenal”. Amó a mujeres y a hombres, necesitó al “otro”, fuera quien fuera. Veía un rostro hermoso y se aprestaba a “erigir y arrasar otra Troya”.»
Angelical y luciferino, lord Byron fue una suerte de estrella del rock avant la lettre y la figura más épica y carismática del Romanticismo. Impetuoso e insaciable, fue revolucionario en lo sexual y en lo político y la personificación de la rebeldía ante cualquier autoridad. Edna O’Brien, la gran escritora irlandesa, narra en estas páginas la novelesca vida de Byron, una vida jalonada por todo tipo de excesos y peripecias, prestando especial atención a las relaciones sentimentales que marcaron al poeta.
Edna O’Brian (Tuamgraney, Irlanda, 1930), admirada por autores de la talla de Alice Munro, Philip Roth o John Banville, es sin lugar a dudas una de las escritoras más relevantes de nuestro tiempo y merecedora de un sinfín de reconocimientos, como los premios PEN/Nabokov al mérito literario, el Irish Pen a toda su carrera o la American National Arts Gold Medal. Su literatura se centra en la fuerza e independencia de las mujeres en un entorno hostil y rural, muy condicionado (cuando no asfixiado) por el nacionalcatolicismo, y de entre su nutrida producción cabe destacar títulos como Las chicas de campo (1960), La chica de ojos verdes (1962), Un lugar pagano (1970) o Las sillitas rojas (2015). Es a su vez guionista, dramaturga y autora de dos importantes biografías, una sobre Joyce —James Joyce (1999)— y otra sobre lord Byron —Byron in Love (2009)—. En la actualidad reside en Londres.
TRADUCCIÓN
Amado Diéguez posee una dilatada experiencia como traductor. Su labor se ha centrado en obras de autores clásicos como William Shakespeare y Joseph Conrad, y de clásicos modernos como Ellen Glasgow, Tennessee Williams y Norman Mailer.