PRENSA
«Si la ficción es la dignidad devuelta al mundo, como creía Borges, esta nueva ficción de Del Amo es un intento logrado de conferirle dignidad a la miseria de la carne, las calles, la mugre, las heces, el asco, la vida, la desdicha, la desolación, la muerte y los cadáveres.
Desde la primera a la última página vemos el despliegue sofocante de la inhumanidad del placer, pero captada desde una mirada a un tiempo despiadada y tierna, que registra, con una pureza admirable, el temblor de la catástrofe y el temblor del placer.» Babelia/ Jesús Ferrero
ISBN 978-84-942185-5-2
PVP 20.95€
256 páginas
pornographia
Pornographia fue un proyecto que condujo hasta Cuba a Del Amo y D’Agata. De la estancia surgió esta obra. Dos visiones paralelas, a través de la escritura y la fotografía, sin ninguna concesión frente a esa tentativa desesperada de captar la esencia misma del ser, de la realidad, de nuestra (in)humanidad, y de confrontarnos con ella.
«Me dirijo al océano, pegado a las tapias, entre las sombras, en medio de un gran silencio. Respiro un efluvio tenaz, una esencia con notas de despojos, de flor putrefacta, un olor a humedad, carnal y vegetal, pero no puedo determinar si emana de mi aliento o de la ciudad, ya que estoy caminando justo en esa hora en que los muros sudan y exhalan un prolongado suspiro.»
Jean-Baptiste Del Amo (Toulouse, 1981) es un escritor francés de origen español, nieto de emigrantes republicanos. En pocos años, la suya se ha convertido en una carrera prolífica y llena de éxitos. Su primer libro, el relato Ne rien faire (2006), ganó el Premio joven escritoren lengua francesa. En 2008 logró el reconocimiento unánime de la crítica con la novela Una educación libertina (Cabaret Voltaire, 2011), que obtuvo, entre otros, los premios Goncourt de primera novela, François Mauriac de la Académie française y Fénéon. En su segunda novela, La sal (Cabaret Voltaire, 2013), Del Amo narra la historia de una familia originaria de la pequeña ciudad costera de Sète. En 2015 Cabaret Voltaire editó Pornographia, PremioSade, con las fotografías realizadas para la ocasión por Antoine D’Agata. Reino animal, su último libro, fue merecedor del Premio Livre Inter 2017. Actualmente reside en París.
Antoine D’Agata (Marsella, 1961). Estudió fotografía en el International Center of Photography de Nueva York con profesores como Larry Clark y Nan Goldin. Sus primeros libros, De Mala Muerte y Mala Noche, se publicaron en 1998. Al año siguiente la galería VU empezó a distribuir su trabajo. En 2001 ganó el premio Niépce. Siguió publicando libros regularmente. Títulos como Home Town (2002), Vortex (2003), Insomnia (2003), Stigma (2004), Manifeste (2005), Agonie (2009) consolidaron su éxito. En 2004 ingresó en la agencia Magnum y ese mismo año realizó el cortometraje El cielo del muerto; este experimento le llevó a su primer largo, Aka Ana, rodado en Tokio en 2006. En 2013 expuso en la sala LE BAL su último trabajo Anticorps. Desde 2005 D’Agata no tiene país de residencia fijo; viaja y trabaja por el mundo. Su obra es el testimonio de una experiencia, si no mística, sí al menos espiritual, de una experiencia interior. Un trance posible gracias a la droga, el sexo, el peligro, la superación de sí y el acto fotográfico.
TRADUCCIÓN
Lydia Vázquez Jiménez es Catedrática de Filología Francesa en la UPV/EHU. Especialista en literatura libertina y estudios de género, compagina la labor docente con la creación literaria y la traducción.